Hape42

Las Vegas

go to the Appstore

Las Vegas (also known as Monte Carlo, Chicago or Daytona) is played as a team, two on two. Scoring is per hole. Both partners play the hole, with the goal of at least one of them scoring a par.

The two scores achieved together form a two-digit (hopefully not a three-digit) number. If a par or better is scored, the lower score is moved forward. If a team doesn’t play par, the lower score is moved up.

The attraction of Chicago is that it’s worth the effort for the seventh or eighth shot as well, since the big number moves up if the team partner doesn’t play par.

It may sound complicated, but you just have to enter the scores of all the players. The app will do the rest automatically. If players with different HCPs are competing, you can also play with handicaps. The app does this automatically as well.

Using the example of „Las Vegas“ I will explain how easy it is to play a competition for all players, even with very big differences in the HCP, where everyone has fun.

Las Vegas (auch als Monte Carlo, Chicago oder Daytona bekannt) wird im Team gespielt, je zwei gegen zwei. Gewertet wird pro Loch. Beide Partner spielen das Loch, wobei das Ziel ist, dass mindestens einer von Beiden ein Par erreicht.

Die beiden erzielten Ergebnisse bilden zusammen eine zweistellige (hoffentlich keine dreistellige) Zahl. Bei Erreichen eines Pars oder besseren Resultats wird der niedrigere Score nach vorne gestellt. Spielt ein Team kein Par, wird das schlechtere Resultat nach vorne gestellt.

Der Reiz von Las Vegas besteht darin, dass es sich lohnt sich auch noch für den siebten oder achten Schlag richtig anzustrengen, da die große Zahl ja nach vorne kommt, wenn der Teampartner kein Par spielt.

Das ganze hört sich womöglich kompliziert an, aber Du musst nur die Scores aller Spieler eintragen. Den Rest erledigt die App automatisch.

Wenn Spieler mit unterschiedlichen HCPs antreten, kann auch mit Vorgaben gespielt werden. Auch das macht die App dann automatisch.

Und darin liegt auch der Reiz dieser Spielvariante. Auch wenn Spieler mit HCP von +2.0 gegen Spieler mit HCP von -28.0 spielen, kann es spannend bis zum 18. Loch bleiben.

You decide which golf course you play on. If you have activated your location in the iPhone settings, you will see the golf courses sorted by distance.

Then you put the teams together

Here you also define whether you play with handicap. That’s all, the app does the rest automatically

Du legst fest, auf welchem Golfplatz Ihr spielt. Wenn Du Deinen Standort in den iPhone-Einstellungen aktiviert hast, bekommst Du die Golfplätze nach Entfernung sortiert angezeigt.

Dann stellst Du die Teams zusammen

Hier legst Du auch fest, ob Ihr mit Vorgabe spielt. Das ist schon alles, den Rest erledigt die App automatisch

The golf courses are offered to you sorted by distance to your current location. You can also sort by name and country, and a full text search is available!

If a golf course is missing, you have two options.

You can create your own course within a few minutes. All you need is a scorecard. If you want to, you can make the course available to the community with just one tip on a button. The range of golf courses will become more and more comprehensive.

Or you can write to us (just tap on the three points at the top) and tell us which golf course is still missing. In a very short time the course will be created and automatically made available to the app via our servers.

Die Golfplätze werden Dir nach Distanz zum Deinem aktuellen Standort sortiert angeboten. Du Kannst aber nach Name und Land selbst sortieren.Auch eine Volltextsuche ist im Angebot!

Fehlt ein Golfplatz, hast Du zwei Möglichkeiten.

Du kannst innerhalb weniger Minuten selbst den Platz anlegen. Alles, was Du dazu brauchst, ist eine Scorekarte. Falls Du das möchtest, kannst Du den Platz der Community mit nur einem tip auf einen button zur Verfügung Stellen. Das Angebot an Golfplätzen wird so immer flächendeckender werden.

Oder Du schreibst uns an (einfach auf die drei Punkte ganz oben tippen) und teilst uns mit, welcher Golfplatz noch fehlt. In sehr kurzer Zeit wird der Platz angelegt und über unsere Server automatisch der App zur Verfügung gestellt.

Put your teams together. If a player is missing, just tap on the gear wheel. Creating new players is super fast

When you select a game for the first time, check that it is playing from the correct tee. Tap on the appropriate tee and choose the right tee.

This is important so that the handicap is calculated correctly.

Stelle Deine Teams zusammen. Falls mal ein Spieler fehlt, tippe einfach auf das Zahnrad. Neue Spieler anlegen geht superschnell

Wenn Du einen Spieler zum erstenmal auswählst, überprüfe, ob er auch vom richtigen Tee spielt. Tippe auf das entsprechende Tee und wähle das richtige Tee aus.

Das ist wichtig, damit die Spielvorgabe richtig berechnet wird.

It may look more complicated than it is. I can create a new match in a few seconds

Test me 😉

Es sieht womöglich komplizierter aus, als es ist. Ich kann ein neues Match in wenigen Sekunden anlegen.

Teste mich! 😉

When a hole is played to the end, just tap on the corresponding line

Wenn eine Bahn zu Ende gespielt ist, tippst Du nur noch auf die entsprechende Zeile

The effort to enter the score for each player is reduced to a minimum. You can’t do anything wrong. And wrong entries can be corrected very easily at any time

Der Aufwand um den Score für jeden Spieler einzugeben ist auf ein Minimum reduziert. Mann kann quasi nichts falsch machen. Und falsche Eingaben sind jederzeit sehr einfach korrigierbar

This is what it looks like when a few holes are played.

So sieht es dann aus, wenn ein paar Bahnen gespielt sind.

And this is what a finished scorecard looks like.

You can easily distribute the score card to your fellow players. Whether via Whatsapp, facebook, Twitter, email or whatever. Here I use all possibilities Apple usually offers in the „Share“ dialog

Und so sieht dann eine fertige Scorekarte aus.

Die Scorekarte kannst Du sehr einfach an Deine Mitspieler verteilen. Ob über Whatsapp, facebook, Twitter, Email oder was auch immer. Hier nutze ich alle Möglichkeiten, die Apple üblicherweise im „Teilen“-Dialog anbietet